{"title":"National Indigenous Languages Day","description":"\u003cp\u003eA selection of beautiful picture books that support Indigenous language revitalization.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kisimi-taimaippaktut-angirrarijarani-only-in-my-hometown","title":"Kisimi Taimaippaktut Angirrarijarani \/ Only in My Hometown","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe northern lights shine, women gather to eat raw caribou meat and everyone could be family in this ode to small-town life in Nunavut, written in English and Inuktitut.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSisters Angnakuluk Friesen and Ippiksaut Friesen collaborate on this story about what it’s like to grow up in an Inuit community in Nunavut. Every line about the hometown in this book will have readers thinking about what makes their own hometowns unique. With strong social studies curriculum connections, \u003cem\u003eKisimi Taimaippaktut Angirrarijarani \/ Only in My Hometown\u003c\/em\u003e introduces young readers to life in the Canadian North, as well as the Inuit language and culture.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAngnakuluk’s simple text, translated into Inuktitut and written out in syllabics and transliterated roman characters, is complemented by Ippiksaut’s warm paintings of their shared hometown.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.4\u003cbr\u003e\nAsk and answer questions about unknown words in a text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.1\u003cbr\u003e\nAsk and answer questions about key details in a text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1\u003cbr\u003e\nAsk and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.4\u003cbr\u003e\nDescribe how words and phrases (e.g., regular beats, alliteration, rhymes, repeated lines) supply rhythm and meaning in a story, poem, or song.\u003c\/p\u003e","brand":"Groundwood Books Ltd","offers":[{"title":"hardcover jacket","offer_id":40206678851643,"sku":"9781554988839","price":18.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB, fixed","offer_id":40206681309243,"sku":"9781773062891","price":16.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kindle, Fixed Layout","offer_id":40206682193979,"sku":"9781773062907","price":16.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0264\/3374\/9051\/files\/BNCImageAPI_25d95699-3c9c-45e5-8eff-7042d0e0d7ba.jpg?v=1731052740"},{"product_id":"mii-maanda-ezhigkendmaanh-this-is-how-i-know","title":"Mii maanda ezhi-gkendmaanh \/ This Is How I Know","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn Anishinaabe child and her grandmother explore the natural wonders of each season in this lyrical, bilingual story-poem.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn this lyrical story-poem, written in Anishinaabemowin and English, a child and grandmother explore their surroundings, taking pleasure in the familiar sights that each new season brings.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe accompany them through warm summer days full of wildflowers, bees and blueberries, then fall, when bears feast before hibernation and forest mushrooms are ripe for harvest. Winter mornings begin in darkness as deer, mice and other animals search for food, while spring brings green shoots poking through melting snow and the chirping of peepers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBrittany Luby and Mangeshig Pawis-Steckley have created a book inspired by childhood memories of time spent with Knowledge Keepers, observing and living in relationship with the natural world in the place they call home — the northern reaches of \u003cem\u003eAnishinaabewaking\u003c\/em\u003e, around the Great Lakes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4\u003cbr\u003e\nIdentify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1\u003cbr\u003e\nAsk and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.2.5\u003cbr\u003e\nDescribe the overall structure of a story, including describing how the beginning introduces the story and the ending concludes the action.\u003c\/p\u003e","brand":"Groundwood Books Ltd","offers":[{"title":"hardcover jacket","offer_id":40468840022075,"sku":"9781773063263","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB, fixed","offer_id":40468843069499,"sku":"9781773063270","price":16.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kindle, Fixed Layout","offer_id":40468844347451,"sku":"9781773063287","price":16.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0264\/3374\/9051\/files\/BNCImageAPI_27af349a-eb66-4415-969a-016446f4e1d8.jpg?v=1733734774"},{"product_id":"nattiq-and-the-land-of-statues","title":"nattiq and the Land of Statues","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn this charming story that includes words in Inuktitut, a ringed seal returns to the Arctic with stories of discovery and friendship. \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA ringed seal, known in Inuktitut as ᓇᑦᑎᖅ \u003cem\u003enattiq\u003c\/em\u003e, has returned to his Arctic home after a long journey south. His friends — a polar bear, caribou, raven, walrus and narwhal — gather round to hear about his trip.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“What did you see beyond our land?” shouts the polar bear.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eᓇᑦᑎᖅ \u003cem\u003enattiq\u003c\/em\u003e describes the amazing sights he has seen — from crystal clear waters full of giant icebergs to the tundra in full summertime bloom to strange, tall statues, far to the south. The statues swayed in the autumn breeze, howled when winter storms set in and opened their arms to nesting birds in the spring.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e“They can never come and visit us,” ᓇᑦᑎᖅ \u003cem\u003enattiq\u003c\/em\u003e explains to his friends, and so he plans to return south every year to tell them stories from the Arctic.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eInspired by her travels, Barbara Landry has written an imaginative story about discovery and friendship. Martha Kyak brings her familiarity with the North to the stunning illustrations. Includes a glossary of Inuktitut words.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nlabels\u003cbr\u003e\nglossary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.4\u003cbr\u003e\nAsk and answer questions about unknown words in a text.\u003c\/p\u003e","brand":"Groundwood Books Ltd","offers":[{"title":"hardcover jacket","offer_id":40522456105019,"sku":"9781554988914","price":18.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB, fixed","offer_id":40522458529851,"sku":"9781554988921","price":16.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kindle, Fixed Layout","offer_id":40522458791995,"sku":"9781773063553","price":16.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0264\/3374\/9051\/files\/BNCImageAPI_d633b1bb-2cd1-42ac-b41e-a289dfc1bf46.jpg?v=1731052615"},{"product_id":"alego","title":"Alego","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn enchanting and utterly authentic introduction to the life of an Inuit child and her world.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWritten and illustrated by Ningiukulu Teevee, one of the most interesting young artists in Cape Dorset, home to the great tradition of Inuit art, this is a beautifully simple story, written in Inuktitut and English, about a young Inuit girl who goes to the shore with her grandmother to collect clams for supper. Along the way she discovers tide pools brimming with life – a bright orange starfish, a creepy-crawly thing with many legs called an ugjunnaq, a hornshaped sea snail and a sculpin. This is an enchanting and utterly authentic introduction to the life of an Inuit child and her world.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.1\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, ask and answer questions about key details in a text.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\/p\u003e","brand":"Groundwood Books Ltd","offers":[{"title":"hardcover","offer_id":40522870128699,"sku":"9780888999436","price":17.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0264\/3374\/9051\/products\/BNCImageAPI_c5110599-5a4b-4688-930e-959d0d6812fb.jpg?v=1677990130"},{"product_id":"niphon-i-wait","title":"nipêhon \/ I Wait","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA quiet, gentle story about a family working together written in Cree and English.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA young child, her grandmother and mother are going out to pick wild yarrow. As Grandmother gets ready, the child and her mom wait. Grandmother leads the way to the field of blossoms, where they can finally start to pick … only now they have to wait for Mom!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe simple story, written in Cree and English and accompanied by rich acrylic illustrations, shows the patience, love and humor involved as three generations accommodate one another on a family outing. \u003cem\u003enipêhon \/ I Wait\u003c\/em\u003e was translated by Leona Morin-Neilson, who was the inspiration for the book.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis companion volume to \u003cem\u003eNiwechihaw \/ I Help\u003c\/em\u003e includes a recipe for yarrow tea, known for its refreshing and soothing effects.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\nrecipe\u003cbr\u003e\nauthor’s note\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003e\nWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.4\u003cbr\u003e\nAsk and answer questions about unknown words in a text.\u003c\/p\u003e","brand":"Groundwood Books Ltd","offers":[{"title":"hardcover jacket","offer_id":40783126921275,"sku":"9781554989140","price":18.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Web PDF","offer_id":40783128199227,"sku":"9781554989157","price":16.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kindle, Fixed Layout","offer_id":40783128363067,"sku":"9781773063911","price":16.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB, fixed","offer_id":40783128789051,"sku":"9781773065045","price":16.95,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0264\/3374\/9051\/files\/BNCImageAPI_a3103bd5-d525-436c-8244-4e63ff7c1360.jpg?v=1731053132"},{"product_id":"ninitohtnn-we-listen","title":"ninitohtênân \/ We Listen","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe third book in the Nôhkom series, in Cree and English, tells a story about gathering leaves for Labrador tea, while listening in different ways.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA child, her family and her friend have arrived at their favorite picnic spot by the lake, but before they eat lunch Nôhkom suggests they pick leaves for Labrador tea. Once among the trees, Nôhkom pauses for a moment to listen, and the others do too. Nôhkom prays, the girls take their turn, then Nôhkom shows them where to find the leaves. Nôhkom and Mom rest after harvesting, but the girls opt for a swim in the lake ... though they’re quite happy to warm up afterwards with freshly brewed Labrador tea. And when it’s time for the picnic, the girls take another turn at listening.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBeautifully rendered paintings in acrylic on canvas show the family outing. Includes a recipe for Labrador tea as well as a salve made from Labrador Tea leaves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eillustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003erecipe\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003einformational note\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRetell stories, including key details, and demonstrate understanding of their central message or lesson.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUse illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.\u003c\/p\u003e","brand":"Groundwood Books Ltd","offers":[{"title":"hardcover","offer_id":41384258732091,"sku":"9781773068596","price":21.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB, fixed","offer_id":41384259223611,"sku":"9781773068602","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kindle, Fixed Layout","offer_id":41384259321915,"sku":"9781773068619","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0264\/3374\/9051\/files\/9781773068596.jpg?v=1709572826"},{"product_id":"mnoomin-maangowing-the-gift-of-mnoomin","title":"Mnoomin maan'gowing \/ The Gift of Mnoomin","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIn this bilingual book, an Anishinaabe child explores the story of a precious mnoomin seed and the circle of life mnoomin sustains.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWritten in Anishinaabemowin and English, the story opens at harvest time. A child holds a mnoomin seed and imagines all the life that made a single seed possible—Mayfly, Pike, Muskrat, Eagle and Moose, all had a part to play in bringing the seed into being. What will happen if the seed sprouts? Underwater leaves will shelter young fish, shoots will protect ducklings, stalks will feed larvae, in turn providing food for bats…until finally mnoomin will be ready to harvest again.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWe follow the child and family through a harvest day as they make offerings of tobacco, then gently knock ripe seeds into their canoe. On shore, they prepare the seeds, cook up a feast, and gratefully plant some seeds they’d set aside.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis beautifully written and illustrated story reveals the cultural and ecological importance of mnoomin. As the author’s note explains, many Anishinaabeg agree that “wild rice” is an inaccurate term for this plant relation, since part of the harvest is sown every year to help sustain human and non-human beings. Includes a translator’s note.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eexplanation\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eillustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003einformational note\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etranslations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etranslator’s note\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.2\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRetell stories, including key details, and demonstrate understanding of their central message or lesson.\u003c\/p\u003e","brand":"Groundwood Books Ltd","offers":[{"title":"hardcover jacket","offer_id":41504989937723,"sku":"9781773068466","price":21.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kindle, Fixed Layout","offer_id":41504990593083,"sku":"9781773068473","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB, fixed","offer_id":41504991150139,"sku":"9781773068480","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0264\/3374\/9051\/files\/BNCImageAPI_25786324-a4cb-4fa7-9d9c-96d8c4a62138.jpg?v=1697228089"},{"product_id":"boozhoo-hello","title":"Boozhoo! \/ Hello!","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHello! Who do you see and hear in the woods today? Meet a variety of woodland and water animals in this story written in Anishinaabemowin and English.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCan you see a fox digging, spot two minnows dancing or hear a swarm of bees buzzing? \u003cem\u003eBoozhoo! \/ Hello!\u003c\/em\u003e introduces children to familiar animals as they go about their daily activities: walking, running, swimming, climbing and finally — when the day is done — sleeping! Illustrated in a vibrant and colorful Woodland style that will appeal to readers young and old alike, and accompanied by an author’s note.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAuthor’s note\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etranslations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eillustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescribe characters, settings, and major events in a story, using key details.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUse illustrations and details in a story to describe its characters, setting, or events.\u003c\/p\u003e","brand":"Groundwood Books Ltd","offers":[{"title":"hardcover","offer_id":41614497611835,"sku":"9781773067155","price":21.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB, fixed","offer_id":41614497906747,"sku":"9781773067162","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kindle, Fixed Layout","offer_id":41614497939515,"sku":"9781773067179","price":16.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0264\/3374\/9051\/files\/BNCImageAPI_5cc7647d-6f57-41bd-8f1c-890a47074320.jpg?v=1706650619"},{"product_id":"niwcihw-i-help","title":"niwîcihâw \/ I Help","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e “Textured acrylic paintings, done in rich earth tones...portray the sanctity of the natural environment...a sensitive, respectful portrayal of contemporary Native Americans.” — \u003cem\u003eSchool Library Journal\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis simple story in Cree and English explores a young child’s relationship to his grandmother, or nôkhom, as they go for a walk in the woods to pick rosehips. The young boy follows his grandmother, walking, listening, picking, praying and eating, just as she does. In doing so, he absorbs the rich cultural traditions and values of his Cree heritage.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCaitlin Dale Nicholson’s acrylic-on-canvas illustrations portray the close relationship between the boy and his grandmother and the natural beauty of the bush. Her text has been translated into Cree by Leona Morin-Neilson, who was also the inspiration for \u003cem\u003eniwîcihâw \/ I Help\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFormerly titled \u003cem\u003eNiwechihaw \/ I Help\u003c\/em\u003e, this revised paperback edition features updated text, including Cree syllabics in addition to standard roman orthography and English.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003erecipe\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core State Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3\u003cbr\u003eWith prompting and support, identify characters, settings, and major events in a story.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.4\u003cbr\u003eAsk and answer questions about unknown words in a text.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.6\u003cbr\u003eWith prompting and support, name the author and illustrator of a story and define the role of each in telling the story.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.K.7\u003cbr\u003eWith prompting and support, describe the relationship between illustrations and the story in which they appear (e.g., what moment in a story an illustration depicts).\u003c\/p\u003e","brand":"Groundwood Books Ltd","offers":[{"title":"trade paperback","offer_id":42025476685883,"sku":"9781773061160","price":12.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Hardback B221","offer_id":42035928498235,"sku":"9780888998125","price":18.95,"currency_code":"CAD","in_stock":false},{"title":"EPUB, fixed","offer_id":42025476718651,"sku":"9781773061962","price":9.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"Kindle, Fixed Layout","offer_id":42025476751419,"sku":"9781773061979","price":9.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0264\/3374\/9051\/files\/BNCImageAPI_9428e715-d894-4d45-81b2-5ae8558deab0.jpg?v=1740149731"},{"product_id":"tay-naja-nitajtaketzki-achtu-tik-nawat-mis-primeras-palabras-en-nahuat-my-first-words-in-nahuat","title":"Tay naja nitajtaketzki achtu tik Nawat \/ ‌Mis primeras palabras en nahuat \/ My First Words in Nahuat‌","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA collection of powerful poems, in Nahuat, Spanish and English, that celebrate Indigenous life and language despite efforts to eradicate them.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThese poems are a moving and eloquent description of how great poet Jorge Argueta came to know the almost extinct language of his ancestors. The poems tell stories of Jorge’s life growing up in the Salvadoran village of Witzapan, where his own grandmother taught him his first words in Nahuat. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThere are poems about the clay used to construct the village, the trees that grow in the countryside, the corn used to make tortillas and pupusas, and the Tepechapa River. Beautiful illustrations painted by Salvadoran artist El Aleph accompany each poem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn the early 1930s, the government of El Salvador massacred many Nahuat people and banned them from speaking the language, attempting to eradicate their Indigenous identity. Despite the ban, village elders continued to keep the language and culture alive. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eToday there are many efforts to reintroduce the Nahuat language in El Salvador. Nahuat readers can share in Jorge’s childhood world of Witzapan. So can we, whether in the original or through the Spanish and English translations of his poems.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKey Text Features\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eauthor’s note\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003epoems\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eillustrations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eglossary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etable of contents\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003etranslations\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrelates to the Common Core States Standards in English Language Arts:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.4.3\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDescribe in depth a character, setting, or event in a story or drama, drawing on specific details in the text (e.g., a character's thoughts, words, or actions).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.4\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDetermine the meaning of words and phrases as they are used in a text, including figurative language such as metaphors and similes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCCSS.ELA-LITERACY.RL.5.7\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAnalyze how visual and multimedia elements contribute to the meaning, tone, or beauty of a text (e.g., graphic novel, multimedia presentation of fiction, folktale, myth, poem).\u003c\/p\u003e","brand":"Groundwood Books Ltd","offers":[{"title":"hardcover","offer_id":42437910462523,"sku":"9781773067810","price":24.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true},{"title":"EPUB, fixed","offer_id":42437910855739,"sku":"9781773067827","price":19.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0264\/3374\/9051\/files\/BNCImageAPI_8cdf565d-6bfa-4161-85c8-87a438d505ec.jpg?v=1756926012"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0264\/3374\/9051\/collections\/Collection_Banner.png?v=1774380829","url":"https:\/\/houseofanansi.pro\/collections\/groundwood-books-national-indigenous-languages-day.oembed","provider":"House of Anansi Press","version":"1.0","type":"link"}